2025
Los solicitantes están al corriente del posicionamiento de la AERTeM en contra del ghostwriting y conocen y aceptan los principios recogidos en el decálogo del redactor de textos médicos de la AERTeM.
01.12.2025 – Hospital Sant Joan de Déu
Descripción del trabajo
¡Urgente! Se busca un redactor médico con dominio del inglés para revisar una propuesta Ramón y Cajal ya escrita. Se requiere una revisión profesional que mejore la forma y algunos aspectos del contendido de la propuesta. El plazo de presentación de las ayudas finaliza el 11 de diciembre.
Contacto
Cecilia Jiménez Mallebrera
cjimenezmallebrera@gmail.com
Tel. 637 309 431
01.12.2025 – Hospital Sant Joan de Déu
Descripción del trabajo
Se requiere redactor médico para elaborar dos artículos metodológicos, en inglés, sobre Introducción de la codifciación Orpha en la historia clínica electrónica y Diseño de una acreditación interna para reconocer unidades multidisciplinares referentes en la atención a las enfermedades minoritarias. En ambos casos cuentan con documentos de trabajo internos.
Contacto
Roser Francisco Bordas
roser.francisco@sjd.es
Tel. 677 974 083
25.11.2025 – Medhionine
Descripción del trabajo
Se busca profesional para la redacción de un protocolo de ensayo clínico. Se solicitan servicios de redacción de un protocolo de ensayo clínico para un ensayo de medicamento de bajo nivel de intervención iniciado por el investigador (IIT). El protocolo debe redactarse en inglés, alineado con ICH M11 (Core Protocol Template) y con la normativa aplicable.
Objetivo:
- Disponer de un protocolo final listo a principios de enero para la presentación en CTI (redacción completa del protocolo en inglés)
- Sinopsis y anexos, incluyendo Schedule of Activities (SoA)
Se requiere:
- Experiencia en redacción de protocolos de ensayos clínicos, especialmente IIT y ensayos de bajo nivel de intervención
- Conocimiento sólido de ICH M11 y normativa aplicable
- Experiencia demostrable en diferentes áreas terapéuticas
- Capacidad para entregar un documento profesional y revisado listo para presentación regulatoria
- Inglés
Contacto
Rebeca Sánchez
hello@medhionine.com
Tel. 611 613 763
25.11.2025 – Medhionine
Descripción del trabajo
Se necesita profesional para redactar un artículo científico a partir del protocolo de un estudio piloto, listo para enviar a revista. Se requiere experiencia en redacción científica y en publicación en revistas indexadas, preferiblemente en gastroenterología o cirugía colorrectal. El candidato debe estar capacito para trabajar con protocolos de estudio y resultados de ensayos clínicos y convertirlos en manuscritos. Se requiere excelente redacción en inglés. Se valorará español y catalán.
Contacto
Rebeca Sánchez
hello@medhionine.com
Tel. 611 613 763
23.10.2025 – Sans Growing Brands
Descripción del trabajo
Agencia de healthcare marketing con sede en España, que trabaja con clientes nacionales e internacionales (farma, biotech y medical devices), requiere redactor médico freelance bilingüe (español e inglés) con experiencia demostrable en Veeva Vault/PromoMats para colaborar por proyectos de edacción y adaptación de contenidos científicos y promocionales (detailing, leave pieces, eDM, webs, guiones de MOA, materiales para eventos/CME).
A tener en cuenta:
- Haber trabajado con Veeva Vault/PromoMats: preparación de submissions, respuesta a annotations y control de versiones
- Colaboración a largo plazo, procesos claros y feedback continuo
- Honorarios competitivos y pagos puntuales
- Trabajo 100% remoto y horarios flexibles orientados a entregables
Para postular a la oferta, enviar currículum y portafolio (muestras en español y en inglés), con un breve explicación de la experiencia con Veeva Vault/PromoMats, tarifas orientativas (por hora y/o por pieza) y disponibilidad.
La agencia fomenta un entorno inclusivo, valora la diversidad y promueve la igualdad de oportunidades en cada proceso de selección.
Contacto
Gloria Pujol
gpujol@sansgrowingbrands.com
Tel. 634 573 874
23.10.2025 – Sans Growing Brands
Descripción del trabajo
Agencia de healthcare marketing con sede en España, que trabaja con clientes nacionales e internacionales (farma, biotech y medical devices), requiere redactor médico freelance bilingüe (español e inglés) con experiencia demostrable en Veeva Vault/PromoMats para colaborar por proyectos de edacción y adaptación de contenidos científicos y promocionales (detailing, leave pieces, eDM, webs, guiones de MOA, materiales para eventos/CME).
A tener en cuenta:
- Haber trabajado con Veeva Vault/PromoMats: preparación de submissions, respuesta a annotations y control de versiones
- Colaboración a largo plazo, procesos claros y feedback continuo
- Honorarios competitivos y pagos puntuales
- Trabajo 100% remoto y horarios flexibles orientados a entregables
Para postular a la oferta, enviar currículum y portafolio (muestras en español y en inglés), con un breve explicación de la experiencia con Veeva Vault/PromoMats, tarifas orientativas (por hora y/o por pieza) y disponibilidad.
La agencia fomenta un entorno inclusivo, valora la diversidad y promueve la igualdad de oportunidades en cada proceso de selección.
Contacto
Gloria Pujol
gpujol@sansgrowingbrands.com
Tel. 634 573 874
23.10.2025 – Principio Activa
Descripción del trabajo
La agencia de marketing digital sanitario Principio Activa busca un profesional con perfil clínico y experiencia en redacción médica que pueda supervisar y validar contenidos relacionados con un proyecto de terapia digital certificada como producto sanitario clase IIA desarrollado por neurocientíficos para el tratamiento del TDAH infantil.
El objetivo es asegurar que todo el material de comunicación cumpla con tres criterios:
- Rigor científico, basado en la evidencia disponible
- Exactitud regulatoria, respetando los límites y la terminología de los productos sanitarios con marcado CE
- Claridad divulgativa, adaptando el lenguaje técnico al público profesional y sanitario sin perder precisión
Perfil profesional buscado
Buscan un profesional con formación y experiencia contrastada en alguna de estas áreas:
- Neuropsicología Clínica o Neurociencia Cognitiva con énfasis clínico.
- Neuropediatría o Psiquiatría Infantil y del Adolescente, con experiencia en trastornos del neurodesarrollo, especialmente TDAH
- Familiaridad con estudios clínicos controlados y aleatorizados (RCT) y con métricas como el CPT-3 (Errores de Comisión) y las escalas EDAH
Valorable, pero no imprescindible:
- Conocimiento del contexto regulatorio europeo de productos sanitarios clase IIA y de los principios de comunicación responsable en salud digital
Responsabilidades concretas
- Supervisar y validar contenidos técnicos y promocionales de la terapia digital (dossier técnicos, de texto y gráficos, con contenido de casos de éxito de la solución, análisis coste beneficio...)
- Asegurar la coherencia científica en la descripción de resultados, la interpretación de los estudios, los mecanismos de acción y las pautas terapéuticas
- Emitir observaciones o propuestas de mejora en cuanto a rigor científico y cumplimiento regulatorio
La estimación inicial del proyecto incluiría los siguientes documentos a revisar:
- Casos de éxito del producto en práctica clinica o dossier PDF para presentación a clínicos
- Slide deck científico y con análisis coste-beneficio para comités de compra
Los interesados pueden contactar con la empresa, enviándoles ejemples de sus trabajos anteriores, tarifas aproximadas y disponibilidad.
Contacto
Vicente Malonda
contacto@principioactiva.com
02.10.2025 – Dentaid
Descripción del trabajo
Departamento médico de una empresa de oral care busca un servicio de medical writing por la redacción de un consenso sobre la utilización de ciertos coadyuvantes en prácticas odontológicas entre varios doctores de una sociedad médica (experto opinión).
Contacto
Antonio Longo
antonio.longo@dentaid.es
29.09.2025 – Elliott
Descripción del trabajo
Elliot está formando un pool de redactores médicos para colaborar en proyectos científicos y de comunicación médica a lo largo del año. No es una vacante única, sino una lista cualificada de talento con distintas especialidades, idiomas y niveles de seniority. Si el perfil del redactor encaja, contactarán cuando surjan proyectos alineados con la experiencia del mismo.
Qué necesitan
- Publicaciones científicas y resúmenes (ICMJE/GPP), pósteres, abstracts y manuscritos
- Materiales de Medical Affairs (dossiers, slide decks, MSL leave-behinds, training)
- Material regulatorio y revisión MLR
- Contenidos educativos para HCP y pacientes, resúmenes laicos, infografías (texto)
- Contenidos digitales: web no promocional, newsletters científicas, guiones de vídeo/podcast
Qué ofrecen
- Flujo continuo de oportunidades (proyectos cortos y largos)
- Trabajo 100% remoto
Qué valoran
- Experiencia en redacción médica (agencia, pharma, academia o freelance)
- Conocimiento de GPP/ICMJE/EFPIA y circuitos de aprobación médica
- Rigurosidad científica, capacidad de síntesis y adaptación de tono al público (HCP/paciente)
- Idiomas: español e inglés (otros son un plus: PT/IT/FR/DE)
- Posibilidad de realizar teleconferencias con el cliente final
- Posibilidad de asistir a conferencias, jornadas, congresos, ponencias, etc. (se avisará con tiempo)
Contacto
Jorge Gutiérrez
info@elliott.es, jorge.gutierrez@elliott.es
02.09.2025 – John Radcliffe Hospital
Descripción del trabajo
John Radcliffe Hospital (JR) UK is a large tertiary teaching hospital in Oxford, England UK. It forms part of Oxfort University Hospital (OUH) NHS Foundation Trust. It's the main teaching hospital for the University of Oxford and Oxford Brookes University. It also serves as a major trauma center and a major accident and emergency site for Oxfordshire.
John Radcliffe Hospital provides acute medical and surgical services including trauma, intensive care and cardiothoracic services. It is situated in Headington, about three miles east of Oxford city centre. It is the largest of the Trust's hospitals, covering around 66 acres, and includes: Children's Hospital, Eye Hospital, Heart Centre, West Wing and Women's Centre. The John Radcliffe Hospital site also houses many departments of Oxford University Medical School; it's home to the George Pickering Education Centre and base for most medical students who are trained throughout the trust.
DESCRIPTION: We are currently recruiting and employing the services of TRANSLATORS / INTERPRETERS with relevant experience in ENGLISH <> SPANISH.
JOB LOCATION: Oxford, England, UK
JOB START: 2025
EMPLOYMENT TYPE: Contract / Full-time
EMPLOYMENT BENEFITS: Excellent Salary and Overtime Bonus, Health/life Insurance, Relocation expenses, Research and Educational assistance, Medical, Optical and Dental Care, Family/Single housing accommodation, 24/7 Official Vehicle, Scholarship for employee's dependent within UK schools.
Interested applicants are to submit a detailed CV / resume via email attachment along with certificate(s).
NOTE: Application is open to interested persons from all international locations and all successful applicants must be willing to relocate to the UK for work.
Contacto
Susana Elizabeth Noles Suarez
recruitment@jrh-nhs-uk.com
01.08.2025 – Catalyze
Descripción del trabajo
Se buscan redactores freelance experimentados para subvenciones y préstamos nacionales españoles como NEOTEC, RETOS Colaboración Público-Privada, Préstamos ENISA, Torres Quevedo, R&D Nuclis Acció. Catalyze Spain es una organización de consultoría innovadora.
Su misión es acelerar innovaciones que tengan un impacto positivo en el mundo. Son la fuerza impulsora detrás de innovaciones en el ámbito de la salud, sostenibilidad y las tecnologías industriales y digitales. Sus servicios integrales incluyen asesoramiento en financiación, asesoría estratégica, desarrollo y redacción de propuestas de subvenciones, gestión de proyectos y mucho más. Proporcionan una experiencia valiosa que impacta en todas las etapas del desarrollo.
Los interesados deben enviar:
- Currículum vitae
- Resumen breve de su experiencia relevante
- Tabla con sus proyectos previos: nombre de la subvención, innovación, su rol, importe de la subvención y resultado
- Breve nota sobre por qué les gustaría unirse a este equipo
Contacto
Emma Córceles
emma.corcoles@catalyze-group.com
vlad.grecu@catalyze-group.com
05.06.2025 – Women Hub, SL
Descripción del trabajo
Se necesita un redactor médico para preparar un par de artículos mensuales en español para el blog de una web relacionada con una enfermedad muscular rara, la miotonía no distrófica. La duración del proyecto sería de junio a diciembre de 2025.
Contacto
Alexandra Cocea
alexandra.cocea@womenhubsl.com
Tel. 619 475 630
23.05.2025 – Ampersand Consulting
Descripción del trabajo
Se requiere un redactor médico para cubrir la siguiente jornada sobre cáncer colorrectal:
- Fecha: 11 de julio de 2025
- Sede: Rubí (Barcelona)
- Horario: jornada completa
- Idioma: inglés (reunión y documentos)
- Servicio:
– Asistir por la mañana a una reunión sobre aspectos relacionados con cáncer colorrecta y elaborar el acta posterior con todo lo acontecido en la misma
– Dar soporte por la tarde a la moderación de un consultor en el debate con los asistentes. En la sesión de tarde, se preguntará a los asistentes a cerca del portfolio de productos de la compañía y las necesidades que puedan tener estos médicos. En este caso, debe dar soporte al moderador en el seguimiento de la discusión y la toma de notes
Contacto
Sonia Pisa
sonia.pisa@ampersandconsulting.es
09.04.2025 – Sociedad Española de Patología Digestiva
Descripción del trabajo
Desde la Sociedad Española de Patología Digestiva (SEPD), buscan a un redactor médico autónomo para colaborar de forma puntual en proyectos relacionados con el área de aparato digestivo, tanto en español como en inglés.
Perfil requerido:
- Experiencia en redacción médica y científica, preferentemente en gastroenterología y hepatología
- Capacidad para elaborar contenidos claros, rigurosos y adaptados a distintos formatos (artículos, materiales formativos, resúmenes científicos, informes…)
- Dominio fluido de español e inglés, con habilidad para redactar directamente en ambos idiomas
- Conocimientos en metodología de investigación y análisis e interpretación de datos clínicos o científicos
- Familiaridad con normas de publicación científica y lectura crítica de literatura biomédica
Se valorará:
- Experiencia previa en proyectos similares o con sociedades científicas
- Conocimientos básicos de estadística o software de análisis
Se ofrece:
- Colaboración freelance puntual, con posibilidad de nuevas colaboraciones en el futuro
- Trabajo remoto y flexibilidad en la organización
Contacto
Arantxa Perales
aperales@sepd.es
05.04.2025 – Nueva Investigación
Descripción del trabajo
Se necesita un redactor médico con experiencia en la redacción de actas y minutas de advisory boards. Se valorará positivamente la experiencia en búsqueda, redacción de artículos y/o materiales de formación. En principio, buscan un modelo de 0,5 ETC (equivalente a tiempo completo), o de 0,25 ETC pero ampliable por proyectos, aunque están abiertos a otros modelos de contrato o colaboración. Lo importante es encontrar una persona de confianza y de referencia que se ocupe de todo lo que es redacción dentro de su empresa.
Contacto
Juan Reig
juan.reig@nuevainvestigacion.com
27.03.2025 – Hospital de La Princesa
Descripción del trabajo
La Unidad de Cefaleas del Hospital de La Princesa busca redactores médicos que les ayude en la publicación de diferentes investigaciones sobre migraña. Puesto que el contrato sería con fondos de Resiliencia Europeos, se presentarán 3 presupuestos de colaboración en diversos proyectos de investigación, siendo, actualmente, 2 los estudios europeos contemplados.
Contacto
Iris Fernández Lázaro
irisfdezlaz@gmail.com
30.01.2025 – Publicis Health
Descripción del trabajo
Se requiere un redactor médico especializado en el mercado francés para trabajar en los materiales de lanzamiento de un nuevo biosimilar. Se proporcionarán materiales de base en francés. La versión 1 debe entregarse antes del día 6 de febrero, por lo que se necesita disponibilidad inmediata. Se requiere francés nativo o bilingüe.
Contacto
Beatriz Fernández Ortega
beatriz.fernandezortega@publicishealth.es
Tel. 665 332 370
13.01.2025 – Northius
Descripción del trabajo
El departamento de profesorado de Northius busca, en esta ocasión para CEMP, centro de formación online para másteres relacionados con sanidad, salud y deporte, un docente para la especialidad en Redacción científica. Más detalles aquí.
Contacto
Karla Sofía Prado Calero
karla.prado@northius.com