¿Buscas un redactor?
Publica tu oferta y accede a toda la red de socios de AERTeM de forma directa y simultánea.
Tipo de servicio
Perfil profesional
Bióloga. Trabajó en el departamento de Genética de la Universidad Autónoma de Barcelona. Investigaba sobre mutagénesis con la mosca Drosophila melanogaster. Su pasión por escribir, comunicar y divulgar le llevó a cambiar las moscas por las palabras. Desde entonces, se ha dedicado a ellas como redactora médica, traductora y correctora de estilo.
Muy rigurosa y detallista en su forma de trabajar. Le resulta fácil adoptar tanto la perspectiva de la persona que solicita sus servicios como la de la audiencia a la que va destinado el texto que escribe. Gracias a ello, sus textos comunican de manera clara y eficaz.
Oferta de servicios
Redacción de contenidos científicos, médicos y de salud en castellano e inglés; traducción (EN-ES y CAT-ES), y corrección de estilo y ortotipográfica.
Tipos de textos: artículos científicos para revistas, informes de trabajos de investigación, artículos divulgativos, folletos, documentos de ensayos clínicos, material educativo, instrucciones de uso, textos publicitarios y páginas web.