Entradas

Seminario en línea: «La redacción médica, una profesión desconocida»

La comunicación rigurosa y eficaz de los resultados de las investigaciones por parte de la comunidad científica, así como una divulgación adecuada y transparente al gran público, cobran cada vez mayor importancia en el ámbito de la salud.

Uno de los objetivos prioritarios de la Asociación Española de Redactores de Textos Médicos (AERTeM) es dar visibilidad a la figura del redactor médico: una profesión bastante desconocida, altamente especializada y muy demandada entre los distintos actores del ámbito sanitario. Por ello, a través de una estrecha colaboración con el Col·legi de Biòlegs de Catalunya, ofreceremos de una manera TOTALMENTE GRATUITA un seminario en línea en el que abordaremos qué es la redacción médica, cómo se regula, qué tipos hay y dónde se lleva a cabo.

Contaremos con un profesorado de lujo: Soledad Santos Suárez, Almudena Pardo Mateos, Mercedes Perales Cano y Beatriz Viejo Belón; todas ellas socias de la AERTeM y representantes de los distintos sectores profesionales en los que se lleva a cabo la actividad: agencias de comunicación especializadas en salud, organizaciones de investigación por contrato (CRO) y editoriales médicas, sin olvidar la figura del redactor médico autónomo.

Ponentes:

  • Dra. Almudena Pardo Mateos. Doctora en Microbiología. Redactora de textos médicos autónoma. Albiotech Consultores S.L.
  • Dra. Mercedes Perales Cano. Doctora en Biología. Medical Account Director McCann Health
  • Dra. Soledad Santos Suárez. Doctora en Farmacología. Directora editorial en España y Portugal. Springer Healthcare.
  • Dra. Beatriz Viejo Belón. Doctora en Biología. Redactora de textos médicos autónoma.

Presentadora y moderadora:

  • Dra. Águeda Hernández Rodríguez. Vocal de Sanidad de la Junta de Gobierno del Col·legi de Biòlegs de Catalunya.

El webinario «La redacción médica, una profesión desconocida» tendrá lugar el 22 de septiembre a las 17 horas en el Col·legi de Biòlegs de Catalunya. Será impartido en castellano y en abierto, y promocionado en todas las delegaciones territoriales.

Para participar, solo tenéis que registraros y a continuación recibiréis en vuestro correo electrónico un enlace al mismo:

Registro de inscripción

¡No os lo podéis perder! ¡Os esperamos!

Síntesis de la píldora formativa: MW 4.0. Y nosotros… ¿hemos evolucionado?

Que el mundo ha cambiado es una evidencia 1A según Nuria Salvat, experta en comunicación científica en el ámbito de la industria farmacéutica y miembro de nuestra asociación desde 2011. La pregunta es si también nosotros, los redactores médicos, hemos sabido adaptarnos al cambio y aprovechar todos los beneficios que nos ofrece.

Nuria Salvat no ha dudado en desgranar y explotar las oportunidades que la era digital trae consigo y ha centrado sus esfuerzos en los últimos años en buscar nuevas formas de comunicar la ciencia. En una píldora concentrada de conocimiento y experiencia compartió con nosotros algunas de sus impresiones, reflexiones, ideas y consejos sobre la figura del redactor médico y nos ofreció la visión que la industria tiene de este preciado perfil profesional. Las noticias son buenas para nosotros pues ella ve una oportunidad de negocio para quien quiera y sepa aprovecharla.

La pandemia ha sido un catalizador del teletrabajo y ello ha supuesto un problema para muchos negocios; pero no para nosotros, los redactores médicos, pues es una condición que ya tenemos integrada en nuestro ADN.

Según Nuria, nuestro sello de distinción, y nuestra razón de ser, es que somos expertos en dos disciplinas: la ciencia y la comunicación. Por ello, considera que debemos aprender a poner esto en valor porque se trata de un arte, el de comunicar el mensaje con el registro o el «tono» adecuado.

Como conocedora de la industria y de las necesidades de comunicación actuales de los profesionales sanitarios, Nuria nos invita a los redactores médicos a no centrarnos únicamente en el altamente regulado y constreñido ámbito de los protocolos y de las publicaciones científicas, y a ser capaces de ampliar nuestro registro: «La ciencia debe comunicarse con rigor, pero no tiene por qué ser aburrida; y cuando no sea aburrida, que también estemos nosotros ahí para comunicarla», sostiene.

En la era que nos ha tocado vivir prima la imagen, la inmediatez, la brevedad, la rapidez, lo digital… Nuria nos insta a buscar la manera de dar a conocer la ciencia por múltiples canales (omnicanalidad) en forma de resúmenes, píldoras y nuevos formatos. En esa búsqueda, «si bien el mensaje es el rey, el tono es la clave», dice, y asegura que no es fácil encontrar profesionales que sin alejarse un ápice del rigor científico tengan esa capacidad de transición, de moverse de un registro a otro empleando un abanico de tonos más comunicativos para divulgar los puntos fuertes de un producto. «Han cambiado las reglas — añade— y la ciencia se discute y se da a conocer de manera distinta». Si queremos tener una comunicación fluida con los profesionales sanitarios debemos arriesgarnos y dar el salto a hacer cosas nuevas: hablar de innovación y de ciencia usando unos formatos más dinámicos, desde un dispositivo móvil, empleando nuevas maneras de compartir información, con formaciones interactivas…. Como redactores médicos expertos en abstracts y manuscritos, entre otros, se nos abren multitud de posibilidades que ofrecer cuando nos llega un proyecto a nuestro buzón de correo: infografías, podcasts, resúmenes (abstracts) visuales, difusión en redes sociales, vídeos, noticias…

«Debemos pensar en plural y ser los guionistas de la película que queremos contar por diferentes canales. Es momento de empezar y decidir dónde queremos estar. Ahora o nunca», concluyó.

Próximos cursos, jornadas formativas y congresos

Esperamos que alguno de estos eventos formativos sea de vuestro interés:

Próximos cursos y jornadas formativas

Ya sabéis que en la AERTeM apostamos por la formación continuada y, dado que la pandemia sigue trastocando nuestras rutinas y nuestra forma de comunicarnos, la mayoría de las jornadas se han programado de manera virtual, en un ambiente totalmente aséptico y seguro desde el punto de vista sanitario.


¡RECORDAD!
Meisys ofrece un descuento del 20% para los socios de la AERTeM (antes del 28 de octubre de 2020 para el primer curso y del 9 de noviembre para el segundo).

Además, ofrece una inscripción gratuita para los dos primeros socios que envíen un correo electrónico a secretaria@redactoresmedicos.es, adjuntando el boletín de inscripción debidamente cumplimentado junto con su DNI escaneado.


Esperamos que alguno de estos eventos formativos sea de vuestro interés.

Cursos y seminarios web

Cuando escuchábamos la expresión “que se pare el mundo, que yo me bajo” nunca pensamos de verdad que pudiera darse tal situación. Pero la realidad muchas veces supera la ficción y aquí estamos, a la expectativa, esperando a que el mundo vuelva a ponerse en marcha.

Ante esta incertidumbre que ya forma parte de nuestras rutinas, hay que seguir adelante de la mejor manera posible y una opción es actualizarse. Aquí os presentamos una selección de cursos y webinarios que nos parecen interesantes para que podáis seguir incorporando herramientas y creciendo profesionalmente. Los hemos ordenado por fechas, así que ¡estad atentos, pues alguno se impartirá en los próximos días!:

Por otra parte, son muchos los cursos que se ofrecen en los siguientes centros de formación, así que es mejor que os deis un paseo virtual por si alguno se adaptase a vuestros intereses profesionales:

  • Life Science Academy. Formación y preparación de eventos para cubrir el desarrollo profesional en el ámbito de la industria farmacéutica y de los dispositivos médicos a lo largo del continente europeo.
  • Researcher Academy, Elsevier. Formación para cubrir todas las etapas del proceso de publicación.

Nos gustaría contar con vuestra participación. Si conocéis algún curso de interés, no dudéis en compartirlo en Twitter o en nuestros grupos de Linkedin, privado o abierto.

Cursos y lecturas de interés

Aunque suene muy poco científico, al tiempo bien podía aplicársele la primera ley de la termodinámica: “Ni se crea ni se destruye, solo se trasforma”. El tiempo es oro, y aquellos para los que este período haya significado una pérdida a nivel económico y trabajen en el ámbito de la redacción médica ꟷo noꟷ, deberán tratar de optimizar ese tiempo para salir fortalecidos profesionalmente de esta situación. Sin prisa, pero sin pausa, este puede ser un buen momento para poner al día asuntos pendientes y actualizarse con nuevos conocimientos o asentar los que ya se tienen.

En la idea de seguir aportando recursos que nos permitan aprovechar el periodo de confinamiento al máximo, os proponemos una serie de lecturas y cursos en línea que están a punto de empezar y que nos parecen de gran interés.

Comenzamos por dos nuevos cursos de Meisys que, como muchos ya sabréis, tienen un descuento especial para los socios de la AERTeM:


¡RECORDAD!

Descuento del 20% para los socios de la AERTeM (antes del 26 de mayo) e inscripción gratuita para los dos primeros socios que envíen un correo electrónico a secretaria@redactoresmedicos.es, adjuntando el boletín de inscripción debidamente cumplimentado junto con su DNI escaneado.


Además, el taller de la Asociación Española de Farmacéuticos de la Industria (AEFI), al que hemos hecho referencia en un artículo anterior, se ha cambiado a un formato virtual:

Por su parte, AULASIC ofrece varios cursos de gran interés y, en concreto, esta misma semana da comienzo al siguiente curso ¡Daos prisa, que ya vamos tarde!

La Universidad de Stanford, con Kristin Sainani, ofrece un seminario web en el que se aborda el manejo de herramientas estadísticas en línea, aportando pautas para detectar errores estadísticos en la literatura médica a fin de poder evitarlos:

También podéis recurrir a la Fundación Esteve, que tantas publicaciones y libros destacados de diversos autores ofrece. Disculpad que no hayamos citado muchos otros ꟷno menos adecuados o interesantesꟷ:

Finalmente, y para quienes están valorando adentrarse en el mundo de la redacción médica, recomendamos esta guía editada por MedComms Networking:

Esperamos, como siempre, que alguno de estos recursos os resulten útiles.

¡Cuidaos mucho!

Seminarios web «MedComms Networking»: comunicación de información médica y/o clínica

MedComms Networking es una iniciativa que surge en el Reino Unido pero que ya opera a nivel global, y que agrupa una amplia comunidad de profesionales trabajando en los ámbitos de la industria farmacéutica y de la comunicación de información médica y clínica (Medical Communications o MedComms). Su objetivo es promover el diálogo y crear redes profesionales de contacto entre los miembros participantes. Las áreas en las que se enfocan son la educación médica especializada y las actividades de publicación y de comunicación de información médica.

En este marco y como parte de su actividad, esta entidad ofrece de forma periódica seminarios web de una hora de duración, y en esta semana dará comienzo una nueva serie de 10 #MedComms webinars, cuyo calendario detallamos a continuación:

Los detalles concretos de los seminarios se irán actualizando en este enlace. Asimismo, se podrá acceder a posteriori a las grabaciones de los mismos en los canales MedComms YouTube o NetworkPharma.tv, los cuales compilan una serie de nada menos que 200 vídeos organizados por temas. Merece la pena que os deis un paseo por estos canales, pues contienen información realmente útil.

Esperamos que sea de vuestro interés.

¡Cuidaos mucho!

Píldora formativa: síntesis de «Cómo utilizar Excel como herramienta para la redacción médica»

En AERTeM no dejamos de aprovechar este impasse del confinamiento debido a la pandemia para actualizarnos y seguir movilizando los recursos de la Asociación. Por el momento, se han impartido dos píldoras formativas y creemos que están siendo todo un éxito. Así lo han reflejado los asistentes en la evaluación que realizaron a posteriori:

 


En nuestra última formación, Rosa Rojo expuso los distintos usos que se le pueden dar al Excel en el ámbito de la redacción médica. Entre ellos, destacó los siguientes:

  • Organización de la bibliografía para evaluar el estado de conocimiento de un tema y/o preparar un artículo científico
  • Cuaderno de recogida de datos (CRD)
  • Realización de estadísticas y creación de tablas y/o gráficas
  • Limpieza de datos para realizar el posterior análisis en un software estadístico especializado
  • Contabilidad
  • Seguimiento de proyectos y de la carga horaria

Específicamente y con más detalle, explicó los pasos a seguir para gestionar la bibliografía y la información contenida en los artículos que son necesarios para redactar un manuscrito:

  • Importación de las referencias bibliográficas a partir de una búsqueda en PubMed, seleccionando el formato de archivo adecuado
  • Organización, limpieza e incorporación de los datos de interés en diferentes columnas
  • Generación de tablas dinámicas y uso de la función “filtros”, lo que nos permite restringir los datos para una determinada búsqueda

A pesar de la necesidad práctica de la temática y de la dificultad que conlleva explicar el funcionamiento de un programa informático en la distancia, Rosa se las arregló perfectamente para transmitir los contenidos con absoluta claridad.

En base a esta positiva experiencia, os animamos al resto de asociados a que concentréis una parte de vuestros conocimientos en una pequeña píldora, para que podamos todos sobrellevar mejor este confinamiento y paliar los efectos secundarios, inevitables en esta difícil etapa que nos ha tocado vivir. Si os animáis a hacerlo, enviadnos un mensaje a: secretaria@redactoresmedicos.es.

 

Píldora formativa: «Cómo utilizar Excel como herramienta para la redacción médica»

Como sabéis, en la AERTeM estamos apostando fuerte por la formación y en esta ocasión Rosa Rojo, miembro de la asociación y de la Junta directiva, se ha ofrecido para impartir nuestra segunda píldora formativa.

“Cómo utilizar Excel como herramienta para la redacción médica”
Rosa Rojo
Lunes, 13 de abril
12:00 a 12:45 horas

Excel es una herramienta más que necesaria en nuestra profesión. Sin embargo, ¿sabemos gestionarla y conocemos todo su potencial? Su adecuado manejo puede marcar la diferencia en términos de tiempo y organización del trabajo, y repercutir directamente en nuestra productividad.

Esta píldora formativa se ofrecerá de forma exclusiva y totalmente gratuita a nuestros asociados. Sin embargo, y como comentamos en nuestra anterior píldora, animamos a los no asociados a unirse al grupo abierto de la AERTeM en LinkedIn para que estén al tanto de la actividad que desarrollamos y de cualquier novedad de interés que pueda ir surgiendo.

Puesto que la voluntad de ofrecer una formación participativa limitará el uso de asistentes, en caso de que haya una importante acogida, se abrirá una nueva convocatoria para el jueves 16 de abril a las 16:30.

Si estáis interesados en participar en la formación, enviadnos un correo electrónico a secretaria@redactoresmedicos.es lo antes posible, para poder planificar la reunión y haceros llegar los detalles de la conexión.

Estamos encantados de poder contar de nuevo con vuestra asistencia. En esta ocasión, queremos agradecer a Rosa su total disponibilidad y colaboración desinteresada.

¡Nos vemos pronto!