Cristina Gutiérrez Viloria

Perfil profesional

Doctora en bioquímica. Redactora-traductora médica. Quince años de investigación biomédica y en microbiología medioambiental en la Universidad de Oviedo y el Instituto Universitario de Oncología del Principado de Asturias (IUOPA). Desarrollé proyectos sobre diferentes entidades biológicas (enzimas glucolíticos, receptores hormonales, canales de potasio, proteasas o proteínas de matriz extracelular) en diversos contextos de enfermedades, como el cáncer, la artritis reumatoide o el síndrome de muerte súbita. El resultado de mi trabajo se plasmó en 11 publicaciones indexadas en Pubmed, resúmenes para congresos, informes, pósteres y presentaciones para seminarios y congresos.

Completé mi bagaje con una beca de formación de posgrado en el Institute of Freshwater Ecology (UK) y múltiples cursos de formación en redacción y traducción científica y médica, estadística, ensayos clínicos y preparación de materiales gráficos (pósters e infografías).

Desde hace unos años, vengo trabajando como redactora y traductora médica autónoma para redactores/traductores médicos, investigadores, editoriales médicas, agencias de comunicación o departamentos de marketing de farmacéuticas.

Oferta de servicios

Redacción, traducción o edición de textos científicos, médicos y de salud, y preparación de contenidos visuales, dirigidos al personal sanitario y a los pacientes: actualizaciones bibliográficas, comentarios editoriales, artículos para Apps, blogs/webs médicas y de salud, manuscritos, resúmenes para congresos, materiales sobre enfermedades, infografías, pósteres y presentaciones.

Datos de contacto

Correo electrónico: cristinagviloria@gmail.com
Web: http://es.linkedin.com/in/cristinagutierrezviloria/
Skype: cgviloria@outlook.es
Móvil: +34 609020497
Dirección: Asturias, España